Traducimos al alemán y al inglés gran variedad de documentos para distintos fines. Los precios pueden variar de acuerdo a la complejidad del texto y la urgencia del encargo. Envíenos su consulta para una cotización personal.
TRADUCCIONES CERTIFICADAS
SERVICIO DE INTÉRPRETE JURADO
TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN DE ANUNCIOS COMERCIALES
TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB
TRADUCCIONES LITERARIAS
Algunas de las razones para la migración hacia Alemania incluyen la poderosa industria de acero, tecnología e ingeniería que emplea a profesionales de alrededor del mundo. También la seguridad social es atractiva, pues ofrece educación superior gratuita en prestigiosas universidades.
Otra razón importante es la medicina alemana, que en varios aspectos se encuentra a la vanguardia en el mundo. Muchas personas viajan a Alemania para operación o tratamiento de diversas enfermedades que solo pueden ser curadas aquí, o incluso terapias traslacionales y experimentales.
Por último, Alemania es conocida como la tierra de "poetas y pensadores", en la cual se desarrollaron grandes corrientes de arte, literatura y filosofía. Desde el romanticismo hasta el expresionismo y, por qué no, la movida hipster, Alemania se sigue reinventando para ser un punto de referencia y encuentro en la cultura global.
Diego Alegría estudió Lingüística y Literatura Hispánica en la Pontificia Universidad Católica del Perú, donde obtuvo el título de Licenciado tras la defensa de tesis en 2008.
Asimismo, completó un doctorado en Literaturas Comparadas por la Universidad Ruhr de Bochum. Su tesis sobre literatura fantástica presentada en 2018 fue aprobada con la nota Summa Cum Laude. Obtuvo autorización bajo juramento ante la corte superior de Colonia para ejercer la traducción e interpretación jurada entre los idiomas español, inglés y alemán.
Ha dictado cursos de redacción, idiomas y literatura en universidades de Perú y Alemania. Por otra parte, sus investigaciones filológicas fueron presentadas en conferencias internacionales y figuran en antologías y revistas académicas.
Ha trabajado traduciendo para los campos de medicina, ingeniería, ecología, artes escénicas y derecho.
Desde su infancia, creció de manera bilingüe entre culturas, lo cual le ha permitido un dominio nativo de ambas lenguas.
Envíenos sus consultas para cotización gratuita y sus preguntas generales o dudas. Le responderemos a la brevedad para brindarle orientación sin compromiso. Por favor, no envíe documentos por correo postal sin previo aviso, ya que no se puede garantizar su devolución.
Horario de atención: Lu-Vi, 9:00 - 16:00, hora central europea